آلمانچا
دان
(غیسغالدیپ)
تورکمنچه
ترجیمه ادن :
شیرمحمدی
شیرین عبادی
نینگ آلمان
هپده لیگی در
شپیگل بیلن
اده ن
اینترویوسی
ایرانلی
زنان، شیرین
عبادی 2003 نجی ییلنگ 10
نجی
اکتیابرندا پاراحاتچیلیق
بویونچا نوبل
بایراغنا
مناسیپ بولماقا
اوز یوردنده
انگ مشهور آقلاوچی
لارنگ سانینا
گیریاردی.
عبادی 1979 نجی
ییلدا، ایران
اینقلابیندان
حاضیر بیر آی
گچماکه "قاضیچیلیق"
کاریندن
بوشادیلیدی.
یونه ولین عبادی
قاضیچیلقدان چه
تله ندیرلسه
ده ، آقلاوچی
حکمینده رژیم
قارشیسنا
گورشیانلری و
ینه سیاسی
دلیل لر بیلن
ایران توسساغ
خانالاریندا
ساقلانیلیان
آداملاری
دادگالارنگ
اونگینده
وکیلچیلیک
ادیپ قوراپ
ایشنی دوام
اتدیردی.
2000
نجی ییلدا
ایران رژیمی
عبادینی
توسساغ اتدی،
سبابی اول
ایران
یولباشچی
لارنینگ
ایسلام
آدیندان
پیدالانیپ
ادن -
اتدیگلرنه
قارشیلیق
بیلدیردی و
چاغالارنگ،
عایال
قیزلارنگ آیاق
آستیندا
قویلیان حاق
حقوق لارنی
قورادی.56
یاشلی
عبادینی اوز
یوردنده
رادیکال
ایسلامچی توپارلار
خوپا دوشوریپ
حایبات
آتیارلار. گه
چه ن هپدانینگ
سونغیندا
ایران حکومتی
عبادی نینگ
جانینی
قوراماق
اوچین چاره لر
گوردی دییپ، آلمان
هپده لیگی در
شپیگل
اینترویوسنینگ
گیرشینده
بلاپ گچیار.
در شپیگل :
آقلاوچی
حکمینده
کیملری
قوراماقی ماقصاد
ادیارسنگیز؟
شیرین
عبادی: ژورنالیست
لارنننگ
اورتا آتان
سوراغنا، سیاسی
دلیل لر بیلن
ایراندا
توسساغ ادیلن
ژورنالیست
لارنگ،
ایزارلانیان
و جزالانیان
ستودنت لرنگ
(دانشجولارینگ)
و ماشغالادا
حاقی کویلیان
عایال
قیزلارنگ
حقوقلارنی قوراجاغنی
بیان ادیار.
در شپیگل :
رژیم
قارشیسنا
گورشیانلرنگ
یاغداینینگ
مالیم ادشینه
گورا، سیز
توسساغ ادرلر دییپ
قورقمایارسنغیزمی؟
عبادی
: قورقی بیر
دویغی. قورقی
ادیل ایمه ک و
ایچمه ک یالی،
ایسله سه نگ -
ایسله مه سه نگ
گلیار و
گیدیار. کا
بیر واقت
قورقینگ
آستیندا
یاشایارین و
کا بیر واقت
بولسا
اولدیرارس دییپ
حایبات
آتیارلار.
یونه ولین
بولارنگ هممه
سی اونگیمده
قویان
ایشلرمه
پاسگل دوردیپ
بیلمه ر.
من بیر
موسولمان
عایال و منی
خدای قورار.
در شپیگل :
نوبل کمیته
تی، سیزی ملالارا
قارشیلیق
بیلدیریان
بیر زنان
حکمینده بایراغا
مناسیپ اتدی.
سیز ایران
رژیمنه قارشی می؟
عبادی
: منینگ
پیکریمه گورا
نوبل
بایراغنینگ برلمه
گی سیاسی
ماقصاتلار
اوچین دال،
یونه نوبل
بایراغنینگ
مانیسنی
آصلیندا
پاراحاتچیلیق
اوچین و ینه
زورلیق لارنگ
قارشیسنا دییپ
دوشونیلیار.
در شپیگل : سیز
پاریس دا
باشنغیزدان
چادیرنغیزی
آیردینغیز،
بو سیزینگ
ایران رژیمنه
قارشیشلق
بیلدیریانگیزی
آنغلاتیارمی؟
عبادی
: ایراندا
قانون
بویونچا
عایال قیزلار باشلارینا
چادیر
اورتینمه لی و
من اونغا یوردنگ
چاگینده
حرمات
قوییارین،
یونه داشاری یورتلرده
بو قانون یوره
مه یار و
شونینگ اوچین
بو قانونینگ
برجای ادیلمه
گی حکمان دال
و بو منینگ
شاخصی مسه لام
بولیار.
در شپیگل :
ملالار
یوردنگیزده
قانون
اساسیندا
عایال لارنگ
کیچه لدیلمه
گی قورآندان و
ینه ایسلامینگ
شریغات
قانونیندان
گلیپ چیقیار دیپ
دوشوندیریارلر.
عبادی:
ایرانینگ و
ینه گون دوغار
مدنیتنیگ مهیم
مسله سی پاتریارخالچیلیغینگ
حکیم سورمه
گی. بو
خالقینگ
یاشایشینا
همه طاراپلایین
اوز تاثیرنی
قوییار.
شونینگ
اساسیندا
ارکه ک لر اوز
پیدالاری
اوچین دیندان
دوشوندیریش
بریارلر.
قانون
بویونچا
ایراندا عایال
قیزلار یاریم
اینسان
سایلیار و بو
مسئله کابیر
گویچلی
ملالارنگ
یالنغیش
دوشنجی لرنده
ن گلیپ چیقیار.
در شپیگل :
ایران
اینقلابی
عایال لارنگ
زیاننا
قوتاردی می؟ میثال
اوچین سیز اوز
کارنگیزی ده
الده ن
بردینگیز.
عبادی
: من دیرکتور
بولوپ
ایشلاردیم.
سونغ منشی
(سکرتر) بولیپ
ایشله دیم.
شونینگ اوچین
دولت ایشنده ن
چیقیپ
آقلاوچی
بولیپ ایشی می
دوام
اتدیردیم. شول
زامان باشغا
عایال لاری دا
ایشده ن بوشاتدی
لار. عایال
لارینگ قاضی
بولیپ حکیم
برمه گی حرام
دیپ ایغلان
ادیلدی.
حاضیرکی
یاغدایدا ایکی
عایال قاضی
بولیپ ییشله
یارلر و بو بیزنگ
پاتریارخال
مدنیتنگ
قارشیسنا
آلیپ
باران
گورشمیزنگ
نتیجه سی.
در شپیگل :
ایراندا
عایال لار
یوقاری دینی
درجه لری،
میثال اوچین
آیت الله علی
خامنه اینگ اورننا
یتیپ
بیلیارلرمی؟
عبادی
: ایرانینگ قم
شهرنده
یوقاری دینی
درجانی ایه له
یان، آیت الله
یوسف صانعی شیله
پیکیر ادیار.
در شپیگل :
ایسلامنگ
قانون لاری
آدام حقوقلارنینگ
قابول ادن
شرطلرنه و ینه
دمکراتیا و
آزادیلیغا
لاییق
گلیارمی؟
عبادی
: شریغات
قانون لاری
آدام
حقوقلارنینگ شرط
لرنه لاییق
گلیار و
ایکسنینگ
آراسیندا پارخ
یوق.
آقلاوچی وکیل
پاتریارحال
مادرسالاری