Turkmensahra

  ترکمنصحرا

?? ???? ??? ???? ? ?????? ????????? ??? ???? ????


براي زنده  نگهداشتن ياد و خاطره شاعر و هنرمند فقيد ترکمنصحرا آنه محمد ساده، سايت خبري و فرهنگي ترکمنصحرا برخي از اشعار او را که در دوره مهاجرت و تبعيد ????? ?? چاپ مي کند. اين اشعار در نشريات خارج از کشور منتشر شده و برخي نيز براي اولين بار چاپ مي شود.
سروده هاي شاعر : بو بارزاخستاندا، گوزله گ ... و اشعار ديگر که در اين صفحه  مي ايد، براي نخستين بار  از دست نوشته هاي باقيمانده شاعر که خود آنها را ويرايش کرده، منتشر مي شود، بدين خاطر براي حفظ امانت سروده هاي آنه محمد ساده به همانگونه که شاعر ويرايش کرده در اختيار خوانندگان قرار مي گيرد. سايت خبري و فرهنگي ترکمنصحرا از دست رفتن اين هنرمند ملت ترکمن را  به بازماندگانش  و جامعه ادبي ترکمن تسليت ميگـويد.  روحش شاد  و يادش گرامي باد!
 
 
گلينگ
 
گلينگ ايلدشلريم، گلينگ دوستلاريم،
شاديان حابارمي، اوقانگ گوزومدن
يوزومدن بهارينگ بارق اوريان گولين
گوللرينگ ايسني آلينگ سوزومدن.
 
حايحايلي گونلرينگ بيک موقامينريا،
تازه دن کويسانلر دينگله سين مني،
تورکمن توپراقئندان  مئللي سوتمنگ،
کوکون قوپارماقا چرمه يان قولوني.
 
ايللريم اوزالدان تانايار سسيم،
ايل گونئنگ ائنامين اودان گرچک من
بو آلا صحرادا، آتا يورديمده،
ارکانا دورموشنگ کوشکين قوراجاق من.
 
ساواش آيديملارين دينگلانگ، دايانينگ
بيللر قاييم قوشالمالي بو گونلر!
آتالار حاتارما پيادا گيرسه،
دور آتين ده بسلاپ گلسين اوغول لار
 
باغتيمينگ بولگي يوزلري آييم،
اويالام، بارماغي گللي لم گلسين،
اللري چکيشلي آقالار بيلن،
جنگده يتيم قالان باللي لام گلسين.
 
دورت شهيديم، دورت يئلديزيم اوچمزک،
نورا عاشئق بولان ائنسانلار گلسين،
ارقالي لار ارکه سوزلار ديليپ دير،
ارکه سوزلملي اسلانلر گلسين.
 
يولوني يئتيريپ، بير يودا گوزلاپ،
سيله سياحاتا چيقانلار گلسين،
اللري قابارجاق دايخانلار بيلن،
آياقي چاريقلي چوپانلار گلسين.
 
گوزل مکانني سوييانلر گلسين،
هم تورکمن ليگنه قينان مايان لار،
توپراقينا سجده اديان لر بيلن،
گلسين انه ديلينه ساريپا قوييان لار.
 
اوز ايلينده قول بولماق نه يامان،
قول بولماقا قارشي گيتجه ک لر گلسين،
اوز يوکونگي چکمه ک قهرمانليق دال،
ايل يوکوني آرقا آتجاق لار گلسين.
 
آرمان، شو چاقا چن ايد گلي گزديک،
نامه اوچين بيلمه ديک اوزيميز يوراپ،
تورکمن نامه غاريب بولسادا هرگيز،
عقل هم غايراتا بولماپدي غارييب.
 
پلسپه آغتاريپ اوتورمايين من،
قوي قورساقدا سس سيز اينگله سين يورک،
هر حال ايندي مانگا عاصاکش دالده،
دينگه حورمات حقوقلي ماحرم دوست گرک.
 
مانگا کول سپسين لر گوهر اوستونه،
اگيننه اودلي کوينگ گييان لر گرک،
مانگا "من سانگا دوست" دييان لر دالده،
مانگا "سن مانگا دوست" دييان لر گرک.
 
مانگا ايکي يوزلي آداملار دالده،
مانگا ايکي يوزلي قئلئچ لار گرک،
تاوشان يوروک هاوچي لاردان ايرديم من،
مانگا يولبارس يوروک يولداشلار گرک.
 
آتيلان اوق داشدان قايتماز بي گومان،
يترس گورشيپ آرزولي گونه،
قاقئپ تومسئقنا بورني يللي لنگ،
گيدييلينگ اوغلانلار، گيدييلينگ اونگه!
سانجار  ارديبهشت 1366
 
 
گيديلينگ
 
 گيديلينگ دورمايلينگ،
ديدارينا شول سويگيلي گونشينگ،
گيجه لر قيسقاليب گونلر اوزاپدير،
سيز توني حاس قيسقالتماغا چاليشينگ.
 
چکينمان شريندن دنيانئنگ،
شرمنده لنگ شوم نيتن پاش ادينگ،
آل قانا بويالان سووش ميدانئنگ،
جونبشينده ايل آرزوين ياشادينگ.
 
آيديم آيديپ موقام جاديسي بيلن،
ترس تاليينگ تلسميني دووينگ سيز،
قازال اوقاپ شئغير باداسي بيلن،
دورموش آيناسنينگ گردين يوونگ سيز.
 
باي- باي گرچکلريم عايني وقتينگيز،
مووج اوريار گوزلرده ياشليق جوشغيني،
يوللار يالي اوزاق بولسين عمرينگيز،
سيزي آپارماسين آجال داشغيني.
 
يورکلرميز بيردير، سويگيميز تاک دير،
بيز بيرک بيرگنگ آيناسي آسئل،
سيزه همراه بولسام آرمانيم يوقدئر،
آي واتان ناميسين قورايان نسل.
سانجار  1366
 
 
اوجاغئم
 
سانگا اوجاقئم دييان.
سانگا دوينيم
شو گونئم،
سانگا
گلجه گيم دييان،
سانگا اوجاقئم دييان.
 
اوجاق آق اويلرينگ کراماتي دئر
اوجاق ديري لگينگ علامتي دئر
 
آيازدان آوئنئپ سني گوزله ديک،
اوموردن ايمنئپ سني گوزله ديک،
سن گيجه کي گوزلک لردن دورانسينگ
سن اميتدان،
اوچقون لاردان دورانسينگ.
 
قورشون سنده اره يار،
پولاد سنده تاپلانيار،
اويوم
اوبام
بوتين ايليم
سندن نور آليار.
 
انانينگ مهري بار يئلي هاورونگدا،
آتانئنگ قوجوري ياشئل شوحلانگده،
عاصئرنگ پاهيمي قئزئل قورونگدا...
(اومزوک آتئپ اونگه باريارس نورنگدا)
 
تورکمن، سه نسيز سه سين عالمه يايماز،
تورکمنئنگ باغت ناماسين سن يازدنگ،
ازگه يازماز.
 
سن تورکمنئنگ دولي آرزو گوزلري،
سن تورکمنئنگ آيدان، آيتجاق سوزلري،
دوقغوز يئل،
بير سر اتسنگ آزاجئق عمير،
يونه گورسن ناچه منزيل گچيلن،
دوقغوز يئلدا ،
اون لارچا سئر آچيلان.
 
ائقبالدان نالاماق بيزه ياتدئر يات!
 آصليندا شيله راکدئر بو دورموش
اويون لاري باردئر هر راقام هر تويس
گورولمه ديک ذات لار دال،
زندان
سورگون
توهمت
ياس...
 
يونه، هيچ ذات بوو ه ت بولماز اميدا،
اميد آتاسي دئر بار ينگيش لرنگ،
داشئنگدا پئرلانيان بو پروانالار،
قورابدي ينه ده قورار نامئسي.
 
حاقيقات ينگيپدي ينه ده ينگر،
اوجاقئم ياقئپدي اومور تومليگي،
ينه ده ياقار
قودراتنئگا ائنانيان
سانگا اوجاقئم دييان!
آذر 1366 سانجار
 
 
ائنسان گولوم
 
گوللرنگ قيزي
گوللرينگ قيزي
جووره نيپ درديندن قارا گونلرينگ
آي آيدئنگ گيجه لر دورلرين سه چيان
ديللرينگ قيزي
محپبت داراغتيني، بارماقلارئنگدان
اوزوني سويديير
زولپلرينگ تاوئندا تاق اتار قاولئق
يانگاقئنگ آلئندا گول لار گوزلليک
گونش هورتگسي آسمان آلنئنگدا
ابديت نيشه لاپدير آدئنگدا
 
گوزه له گيم
دينگله آيداين هنيز
شور مانگلايا دوشن قاسئن لار حاقدا
اوتن آيلار حاقدا
پاصئل لار حاقدا
قئشدي
بولوتلي دورموشئنگ غم دامجالاري،
مه نينگ شيکستلي سينامدان سيرئقئپ
آق اويلرينگ
کونه دورلوق لارئندان
ياقمئرلارئنگ گچيشي يالي
يوره گيمينگ
دويپ ته ينه دوشياردي
 
قورکاردئم
گوزونئنگ اودي آلنان
چاقا يالي قورکاردئم
 
آقلاردئم من
هاووا، انسي آلمازاق
قوزولار کيمين
مالاردئم من
 
غريپديم
يلديزسيز گيجه لر
باشسيز بوقداي لار يالي
غريپديم
 
يالنگيزليقدان چوکرديم
يالنگيزليقدا
ياريي يولدا، آطي اولن چاپاردئم
 
مانگا هيچ کيم قاراشمادي
قاراشمان سونگ هيچ کيم مانگا
قاراشمان بيلمديم
قدرت گونلرنه
گوزديکمان بيلمديم، يولي کان دونيانگ
کوته لي- کوته لسيز
يول - يودالاردا
چئکمان بيلمديم من
سه نينگ اوقرونگا
ائنانمالي بولدئم، اويمالي بولديم
بيک حاقيقاتا
ائنسان قالبئنا
 
ايمي سالا لئقا ائمتئلدي داقلار
دنگيزلر اي گوردي
کوره کلنگ ايزين
گويزلر، ساحي ليقا - الدي ائقبالئن
يازلار، ياشلئق لاردا يازدي گوک دونون
بالئق، بالئقلئقدا بويلادي سووي
جرن، جرنليکده حالادي چولي
من، ائنسانلئقئمدا سايلادئم سني
 
چاقماق داشلانگ، اوتلي دئمئش لاريندان
هامراق قويون لارئنگ، گويزلريندن
يوروک بوقازئندان، سايراق قوشلارئنگ
گوزلديم
تاپدئم
آيئمي
آينامي
سئرئمي
سني
 
هاوا، تاپدئم سني
بير اوزونگم دال
يانئنگ بيلن
گينگ عاليمي
پراغيني تاپديم من
 
سني
سه نينگ قارا گوزلرينگي، من اوکاب
حافظه ساري
پوشکينه
گوته
تاگورا طاراپ
بولقورلانئپ، چشمه لنيپ
آکدئم من.
 
مه نينگ هميشه ليک
اي، ائنسان گولوم
آلنئما سئيلئپدئم، سئيلارئن سني
دم به دم، دمينگده دوقيانئم اوچين
هر سالئم هر دايئم
سايلارئن سني.
سانجار  1367
 
 
کريم آقا
 
دوستلار!
ناديب ييتيردنگيز
الوان گوللري
"دوستلوق چمني"
بوقان اللري؟
 
"تايماز بابا"
هاني سنئگ خدايئنگ
"منزيل"
يولاقچيئنگي نادايدينگ؟
 
اي قاراقوم!
گرين
دونياني اوروز
تووه لي توروز.
گوزلر، قارا گوزلر!
گچه لگه بولونگ
دالي جيحونا.
بولوتلار!
گووسونگيزداکي
سرمست سئل لاري
دوکونگ مستانه،
(بوگون آسمان، يئلدئزلار ياسحانا)
چئنارئم!
حاضير
آسمانلارا دال
يره باقمالي
بو يتيم ليکده
کيمدن اورنجک
ياپراقلاماقي؟
سانجار 1367
کريم آقانينگ يدي ساني منظومناماسئني اوزونده جم له يان "يدي ياپراق" آتلي ابدي اثري بار.
 
 
بو بارزاخستاندا
 
تلفن سيم لاريندا، جئقلدا - جئقل
گويزده، بير ماقصادا يول سالماق اوچين
اويشن قارلاواچ لار، آيدنگ ناديپ سيز
بيزنگ آداملاردان، بير - بيره ياقين؟
 
اوچقون گوزلرنگيزه، باقئپ قانمايان
من يئلئنئپ بيلجک، شيله گوزلردن
ايسه م بيان ادينگ، بو سايا گوزلر
ناحيل گچيپ بيلر، کور گذرلردن؟
 
بوري دين، يئل لار بيزي بولوپدير
قاداملار آز، بيرلشيگه اديلن
خود پارازلئق، بيله سئنده بيريميز
بيريمزي بت پارازلئق جادئلان.
 
بيزنگ دوينکي داغ دئر دييپ يورنميز
بو گون گورسک دپه - ده دال اکني
ائنرسئراپ يورنميزده قالماندئر
حتي بوقرالئقئنگ يولدور - يوکوني.
 
بيزي قورشان، بو قاماشئق هاوادا
قاسامئني سئقئرئپ يور کيمسه لر
گنگ دال اونسونگ موجکلره چورنگشن
ايت لرميز، گونديز قويون سورسه لر.
 
آراسئندا، خداي بيلن خورمانئنگ
آنگگالئشئپ يورنلره ناديجک؟
اوزونگ ماغتيم قولي بولماسانگ داقي
بو بارزاخستاندا آدام دالريجک.
 
هر کيمينگ قايقئسي اوز دوگونچگي
يودالار، يوللار قوشولمان باريار
بير - بيره گي دينگله مه کده ن بارراکده
هنيز، اوز سه سني م اشدمه يانلر بار
 
اي دانا ديده لي قارلاواچ جيق لار
آيدئنگ نيرده، آغئزي بير آق ماياسي
آيدئنگ هاچان، بو توپراقدان سئيرئلار
آغئزآلالئق آزدارئنئنگ ساياسي؟
 سانجار 1988
 


استفاده از مطالب اين سایت با ذکر منبع بلامانع مي باشد